Na zijn grote overwinningen maakte Alexander van Macedonië een proces van volwassenwording door. Gedurende de lange tocht door het Perzische Rijk om de verovering ervan te voltooien, werd hij niet alleen geconfronteerd met vele vijanden, maar ook, en vooral, met mislukkingen. Rachel Kousser weet dat proces in haar Alexander aan het einde van de wereld uitstekend neer te zetten. Vertaald samen met Huub Stegeman. Voordat Alexander aan de orde kwam, vertaalde ik, samen met Brenda Mudde, Veroveraars van de steppe
Lees verderPalestina
Ontheemd van Edward Said is nog altijd een van de mooiste boeken die ik heb vertaald. Het is de prachtige autobiografie over de jeugd van Edward Said, de beroemde (en bij sommigen beruchte) Palestijns-Amerikaanse activist en literatuurcriticus. Een paar dagen geleden hoorde ik dat de schrijfster Mira Feticu het boek heeft gekozen voor de 'Minibieb der onvolprezen boeken' van de VPRO. Hieronder de link naar de aflevering. https://www.vprogids.nl/boeken/minibieb.html
Lees verder