Na zijn grote overwinningen maakte Alexander van Macedonië een proces van volwassenwording door. Gedurende de lange tocht door het Perzische Rijk om de verovering ervan te voltooien, werd hij niet alleen geconfronteerd met vele vijanden, maar ook, en vooral, met mislukkingen. Rachel Kousser weet dat proces in haar Alexander aan het einde van de wereld uitstekend neer te zetten. Vertaald, (zoals bijna altijd) samen met Brenda Mudde. Voordat Alexander aan de orde kwam, vertaalde ik, eveneens samen met Brenda, Veroveraars
Lees verderOude Geschiedenis
In 2023 zijn er verschillende projecten afgerond. Samen met Brenda Mudde en Huub Stegeman heb ik Europese lente vertaald, een flinke pil van Cristopher Clark over het Revolutiejaar 1848. Het is een zeer doorwrocht boek over dit revolutiejaar, toen in heel Europa onrust uitbrak. Essentieel waren nationalistische sentimenten en onvrede met de status quo, maar de verschillende ‘nationalismes’ zaten elkaar soms flink in de weg en ook over de sociale strijd, die volgens sommigen centraal moest staan, bestond onenigheid: de
Lees verder