‘Ontheemd’ in Minibieb der onvolprezen boeken

Ontheemd van Edward Said is nog altijd een van de mooiste boeken die ik heb vertaald. Het is de prachtige autobiografie over de jeugd van Edward Said, de beroemde (en bij sommigen beruchte) Palestijns-Amerikaanse activist en literatuurcriticus. Een paar dagen geleden hoorde ik dat de schrijfster Mira Feticu het boek heeft gekozen voor de 'Minibieb der  onvolprezen boeken' van de VPRO. Hieronder de link naar de aflevering. https://www.vprogids.nl/boeken/minibieb.html

Lees verder

De XX-economie. Waarom vrouwen meer macht moeten krijgen

Een beetje aan de late kant, maar er is ligt alweer een paar maanden een mooie titel in de schappen, vertaald door Brenda Mudde en mij: De XX-economie. Waarom vrouwen meer macht moeten krijgen. In dit boek breekt Linda Scott een lans voor grotere economische, macht, invloed en zeggenschap voor vrouwen, zowel in hun eigen leven als binnen de samenleving en de instituties.Een boek dat het verdient te worden gelezen! Recensie in De leesclub van alles

Lees verder

Op naar een nieuwe economie

Daar is hij dan. Alweer een mooie nieuwe titel, vertaald door het duo Mudde en Van der Werf. Het boek Hoe economie de wereld kan redden van Nobelprijswinnaars Duflo en Banerjee laat ons de economie met andere ogen bekijken. Uit de catalogus van de uitgever: "Immigratie en ongelijkheid, globalisering en ingrijpende technologische veranderingen, de afnemende economische groei en het steeds sneller opwarmende klimaat: over de hele wereld maakt men zich er grote zorgen om. De technologische middelen om deze uitdagingen

Lees verder

Historisch besef? Kijk dan om je heen!

Nederland krijgt op basis van de vandaag uitgebrachte canon een nieuw Nationaal Historisch Museum. Vier redenen waarom dat een slecht idee is. De discussie over een nationaal museum is weer uit de sloot getrokken. Dit artikel schreef ik in 2006 samen met Michèle Jacobs in NRC Next. Als het waar is wat rond de bittertafel wordt gezegd, zouden Nederlanders geen enkele kennis van het verleden hebben. Uit cijfers van het Centraal Planbureau bleek in 2005 echter dat er juist grote

Lees verder